Сори, нужно куда-нибудь скинуть, а то потеряю. Решила побаловаться с переводом, правда, с переменным успехом х)
part 1.
На этот раз поговорим о вашем новом сингле [JEWELS], который вышел 21 марта. Вы выпустили
сингл спустя год после вашего прошлого CD, у вас был достаточно длительный интервал. Что вы решили?
Hiroto: Мы не нацеливались на это, как на: "У нас будет интервал для чего-то", - но после
того как мы выпустили "Zekkei shoku" (Апрель 2006), который был вполне вызывающим, я думаю,
мы начинали поиск чего-то "более похожего на alice nine", естественно, двигаясь вперед.
Shou: Да. Мы не хотели завершить альбом одним туром. Мы хотели продлить его приблизительно
на 2 тура. Обычно, после того, как мы завершаем альбом, мы отправляемся в
тур, играя песни из альбома.
Конечно, вы исполняете песни из альбома, и во время тура сет-лист обычно сформирован главным
образом треками из альбома, а если выходит сингл, вы, разумеется, исполняете песни из
сингла, после чего у вас также есть треки, которые не играются на концертах.
Shou: Да. Бывало, что мы не хотели продолжать это насильно, но нам хотелось сохранить альбом
"Zekkei shoku", в котором на самом деле есть значительное присутствие или часть нас.
Hiroto: Я тоже так думаю. Думаю, и в "Zekkei shoku", и в последующем туре, у нас было
чувство, что мы могли увидеть и уловить точку зрения подобную "как мы, alice nine, должны
быть", затем мы выпустили сингл немного отличающийся от предыдущего.
Ясно. Когда, примерно, вы начали создание этого сингла? Я помню, вы сказали: "Мы создаем
сингл".
Nao: Да. Мы начали его где-то прошлой осенью. Тогда у нас было два собрания по выбору
треков. Мы выбрали около 10.
У вас была какая-либо тема?
Nao: Ну, тема была просто "Мы должны быть действительно, как alice nine". Мы хотели, чтобы
люди почувствовали нас настоящих.
Shou: Было что-то, что мы могли увидеть после создания альбома и что-то, что мы хранили с
создания группы, но думаем наш сильный аргумент - "легко запоминающиеся и мелодичные", мы
хотели больше исследовать эту часть.
Tora: Когда мы сказали легко запоминающиеся, имелись в виду не только яркие, но также
тяжелые песни, которые дают мрачное впечатление, вы найдете, что мелодии всегда настоящие.
Saga: Да. Это могло быть "мелодией сопоставимой с alice nine" или "легко запоминающаяся
только в alice nine"..
Shou: Да. Тогда мы отобрали 3 песни с попсой.
Ясно. Хорошо, давайте поговорим о песнях в отдельностях. Заглавная песня [JEWELS] написана
Сагой.
Saga: Да. В этой песне я сделал вокал и мелодию наиболее важными. И мы создали песню, смешав
нашу уникальность, которую мы создали до этого и которую вновь аранжируем. На этот раз мы
создавали трек не так, как обычно. Обычно я задаю настроение или фон, но в этот раз я сделал
коды и мелодию песни. Я хотел сделать трек, удобный для прослушивания, и вокальную песню, со
словами, что останутся на слуху.
Tora: Первоначально песня была очень попсовой, и мы действительно были озабочены как
аранжировать ее в трек alice nine. Мы не хотели делать просто поп и потратили время на
рок-аранжировку. Не только для этой песни, но и для других двух тоже. Из всех трех треков,
этот содержит больше синхронизаций, поэтому я сделал много синхронизаций и поддержек.
Hiroto: Мы выпустили трек и действительно задумались о динамичности группы.
Я почувствовал глубину песни.
Hiroto: Верно! Мы хотели сделать трехмерный звук в этом треке. Мы решили не мешать все в
одно, а выделить каждую песню соответственно. Я играл на гитаре с чувством, словно это было
"made by Hiroto" (смех)
*дословно "сделано Хирото", но мне больше нравится как это звучит на английском*
"Made by Hiroto"? Что это? (смех)
Hiroto: я играл на гитаре с чувством, как будто я не настаиваю на этом, но я сделаю эту
песню.(смех)
Nao: Когда Сага позволил мне послушать песню, я почувствовал, что влюблен в мелодию.
Saga: Как ты можешь говорить такие вещи со спокойным лицом? (смех)
Nao: Ахахаха. Приятно видеть улыбку Саги. Но я действительно это почувствовал. Я делал трек,
думая, что многие люди слушали бы его, и считаю, что это станет песней, в которой вы
действительно почувствуете размах. Лично я играл на ударных, думая о том, как барабаны
впишутся в нашу песню, так что это мой первый опыт создания вокального стержня и игры на
барабанах для того, чтобы выделить вокал. Я уверен, что это тоже будет “Made by Nao”. (смех)
Shou: Песни Саги очень чистые и светлые, противоположно его имиджу.
Saga: Подожди. Я непорочный человек! (смех)
Shou: Ладно, успокоимся все. (смех) Я чувствовал чистоту подобно белизне в этом треке,
поэтому старался написать текст песни без усложненных чувств. В любом случае, я хотел
написать о чистой любви, которая действительно бы делала что-то для кого-то. В это время я
читал книгу о родителях, растивших ребенка, который не связан кровью с его любовью, поэтому
я объединил такую историю и мои хорошие воспоминания вместе, взяв лучшее, и как бриллиант
высекают из драгоценных камней, завершил подобно образу сверкающего ангела.
Saga: Ну, я скажу, до сих пор не было песни, в которой люди не умирали. (смех)
Shou: Ахахаха. Может так. (смех) Вот почему многие из твоих песен совершенно фантастические.
В [DEAD SCHOOL SCREAMING] люди не умирали, но это история, в которой обстреливают школу из
пулемета, конечно, некоторые умерли, поймав пулю... (смех) В сравнение, песни Хирото более
гуманные в плане лирики, я так думаю. В них столько энергетики. Многие из песен Торы
шикарные, поэтому я могу писать тексты свободно. Думаю, я могу выражать свои слова очень
искренне. В такие дни я начинаю чувствовать различную нерешенность композиторов. В этом
треке я пою, выражая своими словами музыкальный мир.
Вторая песня [ROSARIO], в которой действительно чувствуются alice nine..
Tora: Да. Думаю, среди трех треков этот больше походит на alice nine.. Я мысленно подтвердил
это вскоре после того, как прослушал первоначальный трек, не задумываясь над этим.
Saga: Эта песня тоже была создана мной, и значилась как ведущий трек на первой встрече по
выбору треков.
Hiroto: С тех пор, как я услышал этот трек впервые, это действительно зажгло мое
воображение. В [JEWELS] я играл на гитаре, чтобы выпустить песню, но в этом треке я играл
чтобы выделиться, словно я играл на самом себе. Я чувствовал, как выражал образы моих
чувств, используя гитару.
Nao: Я думаю, эта песня подобна скрытому пути. Тема ударных в этой песне "играть свободно и
удобно".
Shou: Я писал текст о чувствах, а не о конкретных вещах. Но темой было "сияние", чувство
соединения с первой песней, и я думаю это сильно выражается искренним чувством, которое я
хочу дать другим. Думаю, сильно проявляется происхождение от [NUMBER SIX].
[“13”] песня созданная Торой, поэтому относится к разряду мрачных песен.
Tora: Да. Этот трек включен только в регулярное издание. Также мы хотели играть музыку,
которую сможет сыграть любой, но сыграть это как alice nine..
Saga: У нас были сложности, потому что это просто. Можно было бы продолжить и завершить
хладнокровно, просто потому, что это элемернарно. Это сильная песня, я играл тяжелые и
жесткие звуки 4 струнами.
Hiroto: Этот трек больше подходит для концертов, мы были озабочены игрой вместе и
преследовали ощущение жизни. Думаю, это песня, где вы можете почувствовать наше живое
выступление.
Nao: В этом треке мы также преследовали чувство свободы. Я мог играть на барабанах, как
хотел. Думаю, 16 тактовый ритм - это здорово.
Shou: Как я сказал ранее, эта песня создана Торой и я писал текст открыто и свободно.
Недавно я заинтересовался средневековьем, и писал о "воспоминаниях, чувствах, отношениях",
сравнивая с историями о Христосе и Иуде. Я ощущал решение в пределах хаоса в музыке, поэтому
вложил такое послание в песню. После того, как сингл был завершен, я реализовал то, что мы
получили с нашего прошедшего тура. Этот сингл выразил многое, что мы узнали из нашего тура.
Но мы узнали больше, чем смогли выразить. Мы думаем, нам следует хорошо
использовать то, чему мы научились за прошедший год. Я думаю, если мы сделаем так, то сможем
вырасти иначе, и увидеть что-нибудь новое. Такой рост будет продолжаться и на следующий год,
а годом после мы вырастем еще больше, и я надеюсь, это будет продолжаться вечно. Я надеюсь,
мы сможем поднять группу alice nine. не спеша, а медленно и уверенно.
Отредактировано Юу (2011-05-22 21:05:01)