Ахоге (Ahoge)- особенность дизайна прически персонажа аниме или манги, заключающаяся в наличии постоянно торчащей"непослушной" пряди волос. Как правило, такой прием используется, чтобы подчеркнуть несерьёзность или комичность персонажа.

Айкетч, заставка (eyecatch)-Приблизительно 2-секундная заставка в середине аниме-сериала, обозначающая начало и оканчание рекламной вставки при показе сериала по телевидению. Зачастую айкетч называют просто заствкой, но при этом не стоит путать эту заставку с начальным роликом ( опенинг) или конечным роликом ( эндинг).

Аниманга (animanga)-собирательное понятие, обозначающее аниме и мангу.

Анигайд (Anime FAQ,anime guide,aniguide)-статья с полезной информацией об аниме, как правило, распространяемая через Интернет на безвозмездной основе. Обычно гайды отличаются, скажем, от  журнальных статей возможностью последующих обновленийй и способом распространения. Существует большое количество вариантов анигайдов: это могут быть анализы сюжета того или иного аниме; гайды с перечнем и описанием заклинаний, которые используют персонажи сериала; гайды, содержащие информацию об отличиях в различных релизах одного и того же аниме, и т.п. К примеру, данный словарь аниме-терминологии также является разновидностью анигайда.

Арк (story arc)-часть сюжета аниме или манги, характеризующаяся относительной степенью самодостаточности. Как правило, этот термин применяется только  к весьма длинным аниме-сериалам и манге, где история проходит несколько сюжетных "витков". К примеру, манга "Рурони Кенсин" условно делится на три сюжетных арка-"Токио","Киото" и "Месть". Несмотря на то, что обычно арки сюжетно связаны между собой и образуют единую историю, существуют и примеры аниме, когда различные сюжетные арки не имеют непосредственной взаимосвязи. Например, в сериале Higurashi no Naku koro ni каждый сюжетный арк дает свою концовку истории, и с каждым последующим арком все начинается заново.

Деформинг (deforming, super-deformed, SD)-характерный для аниме и манги (в основном - комедийной направленности) стиль рисования, при котором черты и пропорции тела персонажа искажаются самым неимоверным образом.

Джапанимэйшн (japanimation)-ранее этот термин употреблялся в российских (и западных) фандомах в качестве обозначения японской анимации, но позже был вытеснен словом "аниме". Тем не менее, термин "japanimation" все ещё употребляется в Японии для обозначения анимации отечественного (т.е. японского) производства.

Дзёсэй (josei)-разновидность аниме и манги, в основном нацеленной на аудиторию молодых девушек (приблизительно 18-30 лет).

Добуцу (doubutsu)-миловидные пушистые зверюшки (но не стоит путать их с кемономими), в основном фигурирующие в аниме, рассчитанном на детскую аудиторию.

Ингриш (engrish,japlish)-неправильные, не имеющие смысла или содержащие ошибки английские фразы в аниме или песнях. Иногда под "ингришем" также подразумевают ошибки перевода, вызванные отсутствием некоторых присущих английскому языку звуков в японском языке (например, перепутанные буквы "л" и "р").

Инумими (inumimi)-разновидность кемономими. Антропоморфные персонажи аниме и манги с собачьими хвостиками и ушками.

ИСА, альбом-образ (ISA, Image Song Album)- музыкальный альбом с песнями, посвященными персонажами аниме. Как правило, в таком альбоме каждая песня посвящена отдельному персонажу и призвана отразить его внутренний мир, историю и т.п.

Кавай (kawaii)- термин, обозначающий все милое и прелестное. Зачастую в речи адаптируется в прилагательное, принимая формы "кавайный", "кавайня" и т.п. Кроме того, на российских аниме-форумах "кавай" нередко используется в качестве наименования разновидности аниме, делающего особый акцент на миловидных персонажах.

Камеко (kameko, camera kozo)-те, кто фотографирует косплейеров.

Каоани, анисмайлы (kaoani)- анимешные анимированные смайлики, зачастую используемые при общении поклонников японской анимации в Интернете. Слово происходит от "као" (лицо) и "ани" (анимации). При этом стоит отменить, что в рунете слово "каоани" употребляется достаточно редко и обычно подменяется словами "смайлики" или "анисмайли".

Кигуруми (kigurumi)-разновидность косплея, когда человек полностью одевается  в костюм того или иного персонажа ( или , было бы вернее сказать, залезает внутрь цельного костюма). Кигуруми особенно распространены в парках развлечений, т.к. пользуются особым успехом у детей.

Кодомо (kodomo)- разновидность аниме и манги, рассчитанная в основном на детскую аудиторию(приблизительно от 5 до 12 лет).

Кон(kon, con, convention)- посвященное аниме-тематике мероприятие, предполагающее большое собрание отаку; аниме-фестиваль.

Кросплей (crossplay, cross-dressing cosplaying)- разновидность косплея, заключающаяся в переодевании в костюмы анимешных персонажей противоположного пола.

Манхва (manhwa)- корейские комиксы. От манги в основном отличаются тем, что читать их принято слева-направо.

Манхуа (manhua, man hua)-китайские комиксы.

Махо-сёдзё (mahou shoujo)-поджанр аниме и манги, основой концепции которого является идея "магических девочек" (хотя возможно и наличие в сюжете "магических мальчиков"). В основном жанр нацелен на девчачью аудиторию.

Меганекко (meganekko)-"девочка в очках". Один из типичных вариантов дизайна аниме-персонажей, призванный придать героине вид "милой скромной школьницы-отличницы".

Мегане-кун (megane-kun)-мальчики в очках, мужской аналог меганекко.

Паропанк (steampunk)-под-жанр, во многом сходный с киберпанком, но акцентирующий внимание на эстетике паровых машин и подобных механизмов, свойственных технологическому уровню Европы второй половины 19-го начала 20-го век (хотя зачастую такого рода аниме можно встретить и совершенно фантастические агрегаты, работающие на пару).

Рав (raw)-аниме с японской озвучкой без какого-либо перевода; сканы манги и додзинси на японском языке без какого-либо перевода.

Ранобэ (ranobe,light novel)-рассказ с иллюстрациями в аниме-стилистике, в основном нацеленный на молодёжную аудиторию. С ранобэ-формата начинали многие известные аниме-сериалы. Чаще всего новелизации аниме и манги издаются именно в форме ранобэ.

Редикоми (redicomi)- японское название дзёсэй-манги.

Рэнай (ren ai)-разновидность японских компьютерных игр про любовь и свидания; японские лав-симы. При этом ренаями обычно называют романтические игры для всех возрастов.

Сёнен (shounen)-разновидность аниме и манги, по большей части рассчитанная на аудиторию молодых юношей. Произведения такого рода, как правило, содержат много экшена и (или) юмора, а главным героем является юноша. Сёнен может включать в себя достаточно разнящиеся по жанровой принадлежности анимешки, объединенные лишь их направленностью на мальчиковую аудиторию.

Сёдзё (shoujo)-разновидность аниме и манги, по  большей части  на аудиторию молодых девочек. Как правило, сёдзё-аниме содержит большую долю романтики, а главным героем выступает девочка.

Синдром отакуизма, анимания-состояние, при котором анимешник тратит все свободное время на аниме, мангу и т.п. Термин чаще используется в среде людей, не страдающих особой любовью к японской анимации.

Фандаббинг (fandubbing, dub)-процесс голосового перевода аниме ("дубляж"), осуществляемый непрофессиональными актерами. Как правило, переведенное таким образом аниме ("фандаб" или "дублированное аниме") бесплатно распространяется через Интернет, либо продается пиратами на рынках.

Фансаббинг (fansubbing)-процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе. Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видео-файл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как "хардсабы") бесплатно распространяется через Интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются "софт-сабы" и пиратством обычно не признаются.

Фанфик (также фэнфик; от англ. fan-поклонник и fiction-художественная литература)-разновидность творчества поклонников популярных произведенний искусства ( так называемого фан-арта), производное литературное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении(как правило, литературном или кинематографическом), использующее его идеи сюжета и (или) персонажей. Фанфик может представлять собой продолжение, предысторию, пародию, "альтернативную вселенную", кроссовер("переплетение" нескольких произведений).
Другой вариант определения: фанфик-жанр массовой литературы, созданной по мотивам художественного произведения фанатом этого произведения, не преследующим коммерческих целей, для чтения другими фанатами.
                                                                     Фанфик оформляется следующим образом.
1.Автор(имя или ник создателя).
2.Бета(иногда gamma, также  beta-reader, gamma-reader)-имена или ники людей, редактировавших или помогавших редактировать текст автора.
3.Название
4.Дисклеймер-здесь нужно указать, что герои взяты у какого-либо автора, иначе это будет профанфик.
5.Фендом-произведение, по каторому написан фанфик.
6.Предупреждение, или"варнинг"-предупреждения о содержании фанфика, если есть возможность возникновения по какой-либо причине неприятия у читателей(слеш,ООС,AU,грубая лексика и тому подобное).
7.Рейтинг-система определений, дающая читателю предварительное представление о том, насколько содержание фанфика, пригодно для определённых возрастных групп. Обычно используется следующая шкала:
G-фанфик, которые можно читать кому угодно.
PG-можно читать с родительского разрешения детям до двенадцати лет.
PG-13-могут читать с родительского разрешения дети старше тринадцати лет.
R-фанфики, в которых присутствуют насилие, нецензурная лексика.
NC-17-нельзя читать детям.
Иногда встречаются обозначения PG-15 или NC-21-они выпадают из принятного списка, значения по анологии с PG-13 или NC-17, соответственно.
8.Жанр.-особая пометка об общем"настроении" фанфика.
9.Краткое описание фанфика, аннотация.
10.Пометки, Посвящения, Благодарности-другие отметки автора.

Изобразительные слова:
Аги-аги-кусь-кусь, грызение.
Баки-момент попадания.
Бан-Бам!(выстрел).
Бара-бара-треск, громыхание.
Бари-бари-цап-царап;хруст еды чипсов.
Пори-пори-хруст печенья.
Кори-кори-брокколи,спаржи.
Батан-захлопывание двери.
Бири-бири-рвать одежду, открывать пакет чипсов.
Би,бии-вопль,визг.
Бита-бита-всплеск, плюх!
Бо-бо-треск огня, пламя.
Боки-боки-треск.
Боко-кипение, булькание.
Бун,бууун-бззз, жужжание.
Бутю-поцелуй.
Буцу-буцу-шепот.
Бю-бю-вой ветра.
Ван-ван-гав-гав, лай собаки.
Гаку-гаку-тряска.
Гая-гая-шум толпы.
Гё-удар,шок.
Го-го-грохотание грома.
Горо-горо-мур-мур.
Готя-готя-охо-хо(затруднение).
Гэро-гэро-ква-ква.